V2EX › xiangbohua 的所有回复 › 第 36 页 / 共 88 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 88

❮

❯

349 天前

回复了 RIckV2 创建的主题 › 上海 › 上海老小区怎么停车？

@ibinary 是啊，农村有没有车差别可太大了，城市里面一般通勤基本用不上车。但是有个车还是方便一些

350 天前

回复了 9five 创建的主题 › 上海 › 上海开车有什么推荐工作

换个地方不说享福之类的，建议先带父母去熟悉一下周边环境，生活转换一下。还有就是平台这种形式感觉像是算法压榨劳动力的地方，年纪大了似乎是没必要去了

350 天前

回复了 morgan1freeman 创建的主题 › 上海 › 请问一下，已落户上海，在哪里定居比较好（周边地区也行）

200w 在上海，我感觉有点难了，近一点的很老很破很小，都 300w 了。
考虑远一点的 300w ，应该还可以，有朋友 360 多在美兰湖那边，去看过住着还可以的，稍微距离市区远一点

350 天前

回复了 RIckV2 创建的主题 › 上海 › 上海老小区怎么停车？

@ibinary 上海这公司停车可不便宜，楼下 96 一天，跟抢钱一样。

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@inorobot 你不如说拷贝

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@dzjx 这个也很不错

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@onice 这也算行达雅啊？这不就是最基础的直译嘛？这种句子的翻译，很多用成语的翻译都认为比较优雅，

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@pengtdyd 我也觉得，当时公布译名的时候我就说了这翻译的一半。信：发音类似，这点还可以，达：功能描述，文件管理访问文件，雅：个人感觉就不是很优雅。

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@fkdtz 个人感觉品牌名称的翻译，算不上信达雅，只有一个雅字，因为品牌名称没有具体含义在里面，虽然很多品牌的翻译都是相当不错，比如奔驰这种，但是并没有传达什么具体的意思。

个人感觉最难的还是一些名词的翻译，那些早期第一代的翻译是真的能体现出来水平，因为当时名词的翻译就是直接造词嘛，比句子的翻译还难，这里面雷达声纳这些词就觉得翻译的很好。

个人想法～

350 天前

回复了 lynan 创建的主题 › 分享发现 › 来说说你们认为信达雅的翻译吧

@badmotherfucker 雷达和声纳 radar 、sonar 这两个翻译是真的好，先说雷达，发音相似，从原理上说，雷达的原理是发射电磁波，而电磁波根电磁辐射 Radiation 有关，电磁波发射到目标物体，从功能上说达到了探测物体距离和方位的功能，这翻译真的绝了。
声纳也是差不多的意思，这翻译真的有水平

350 天前

回复了 Vveeb 创建的主题 › 装修 › 6000 多买张电脑桌（黑胡桃木、2m*0.8m）是不是多少交了点智商税？

而且如果只是想要一个“稳当、环保”的电脑桌的话，借用别人的话就是更多的是“情绪价值”了，我应该不会出这么多预算了，是在要搞 2000 出头的升降桌就是我的预算极限了。

350 天前

回复了 Vveeb 创建的主题 › 装修 › 6000 多买张电脑桌（黑胡桃木、2m*0.8m）是不是多少交了点智商税？

富哥可能会追求奢侈感，如果不是富哥的话，可以考虑一下各种电动升降桌啊，细分领域里面找大牌子，似乎更舒服，6000 这个价位应该可以搞到很舒服的了

351 天前

回复了 ppllss 创建的主题 › 生活 › 夏天极热，在老家一个人穿着裤衩在家，正常吗？

看是什么样的裤衩吧，如果是三角内裤的话。。。实在不行买个电扇或者空调吧

351 天前

回复了 SilenceLL 创建的主题 › 投资 › 招行闪电贷已经到 3.0 利率，对比房贷真是便宜多了，有没有人折腾过

前天给我打电话，都给到 2.0 了，不知道能贷多少，1 万块钱一个月利息只有不到 20 块。。。

353 天前

回复了 alexandiachen 创建的主题 › 随想 › 我突然有个疑问，很多人在说游戏是电子鸦片，为什么没有人说书籍是纸质鸦片呢？

@FantaMole 还有以前的小人书，playboy 之类的，也被骂过

1 ... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 ... 88

❮

❯