lifanxi

我觉得可以用大部分人英语越来越好了来解释，然后是用来发电的爱用完了。

上世纪 90 年代中的时候我就很喜欢用 PC Tools 等古老的工具来汉化一些软件，2010 年左右我是 GNU CTT 翻译组的活跃成员，最近十年也出过几本翻译的书籍。但是心路历程就是觉得翻译这件事的价值越来越低了，“信达雅”这样的翻译标准对于现在信息量爆炸的社会来说，要求太高了（文学除外）。

如果回归语言是用来沟通和交换信息这个本质功能来说，大部分情况下翻译只需要基本上“信”就够了。现在人们普遍的英文水平提高了，再加上机器翻译辅助，在技术领域不需要人工翻译的介入就可以达到“信”，所以一般水平的人工翻译已经没有太大意义了，而绝大部分的线上文档、软件界面、线下的技术书书籍的翻译大概也就是“一般水平”而已。真正有人工翻译的需求的场景会更加专业化和高水平化。

@1014982466 那么请问我在哪里可以买到你说的这种线呢？淘宝上很多这样的，我怎么判断是真的假的？

差是差（网速慢），但是还挺稳的，我的年付$3 的机器 8 年了一直好好的，就重启过一两次。

群晖的 Moments 从出来的第一天到被淘汰的最后一天，从来都没好用过。只要照片数量多，几乎就是不能用。

但是 Moments 重构后的 Synology Photos 总体上还是不错的，刚开始缺的功能也在慢慢补上了。

除了 Synology Photos ，自建相册最好的方案我觉得还是 MT Photos ，虽然不开源，虽然收一点点费用，但是整体的完成度非常高，没有明显短板，目前为止更新还非常积极。唯一担心的就是个人作者能坚持多久。

@iminedeed 不知道了，现在我不在用移动了

以前我用杭州移动时，公网也是假公网，国内连不通，国外倒是能连。

@uioprr 我也看到了， 但是我看到了那行“杭州地区”小字，于是我连去找客服确认的兴趣都提不起来了。

@jichangee 只能免费（其实是减 2 元）一次，再换一次就又要交钱了。

@uioprr 后来又问了一次，口径变了，299 现在只能装 1500M ，399 才能 2000M 。可以桥接，可以申请不做 FTTR 。后来我没折腾了，性价比太低了，有 399 的钱，我装两个 199 套餐多好。

我这里现有的副宽带昨天凌晨“优化”完以后，没有发生什变化，还是可以 4 拨，上行还是可以叠加到 100M 左右。主宽带因为是提速过 100 上行，是不能多拨的。