toadyish(形容词):谄媚的;拍马屁的;卑躬屈膝地讨好上级或有权势者的(带明显贬义)。
(常指为了私利而过度奉承、没有原则的态度或言行。)
/ˈtoʊdiɪʃ/
His toadyish behavior made everyone uncomfortable.
他那种谄媚讨好的行为让大家都很不舒服。
In the meeting, she adopted a toadyish tone toward the director, praising every idea while ignoring obvious flaws.
在会议上,她对主任用了谄媚的语气,对每个想法都大加称赞,却对明显的问题视而不见。
toadyish 来自 toady(马屁精、谄媚者)+ 形容词后缀 -ish(表示“有点……的、带有……特征的”)。
toady 源自 19 世纪早期的 toad-eater(字面“吃蟾蜍的人”):据说江湖骗子会让助手表演“吃蟾蜍”等把戏来吸引观众,后来引申为替人做低贱之事、靠讨好他人混饭吃的人,再进一步泛化为“马屁精”。
toadyish 作为形容词在文学名著中属于低频词,更常见于讽刺性写作、人物刻画与评论性散文中;相较之下,其词根形式 toady(名词/动词)在小说对白与社会讽刺语境里更常见。由于该词在不同版本文本与检索语料中的出现并不稳定,难以可靠列出“明确可核对”的固定名著出处。