Groveling

定义 / Definition

groveling：卑躬屈膝地讨好、低三下四地求饶或求情（常带贬义，强调为了获得原谅、好处或避免惩罚而过度自贬）。也可泛指“趴伏在地”。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈɡrɑːv(ə)lɪŋ/

例句 / Examples

He apologized without groveling.
他道了歉，但没有卑躬屈膝地讨好。

Groveling for approval, he abandoned his principles and praised the boss in public.
为了讨好并获得认可，他放弃了原则，当众吹捧老板。

词源 / Etymology

来自动词 grovel，源于古英语 grefan（“挖、刨”）相关的词形发展，后引申为“趴在地上”，再进一步演变为比喻义：在他人面前“低声下气、屈辱地恳求”。

相关词 / Related Words

• Abasing
• Begging
• Beseeching
• Cowering
• Fawning
• Humble
• Obsequious
• Supplicating
• Sycophantic

文学作品中的用例 / Literary Works

• George Orwell, Animal Farm（常见主题：逢迎与屈从；作品中有大量与“卑躬屈膝/谄媚”相近的表达与情境）
• William Shakespeare, King Lear（人物在权力与亲情崩塌中出现“屈辱恳求/卑下姿态”的描写，语境与 groveling 的核心含义相近）
• Charles Dickens, Great Expectations（作品中对阶级压力下的自卑与奉承姿态有多处刻画，与 groveling 所指的行为模式相呼应）