bootlicking(名词/形容词,贬义):指卑躬屈膝地讨好、奉承有权势的人,为了个人利益而表现出过度顺从或谄媚的态度。也可泛指“拍马屁式”的行为或作风。
/ˈbuːtˌlɪkɪŋ/
Stop the bootlicking and tell them what you really think.
别再拍马屁了,把你的真实想法告诉他们。
In a workplace where promotions depend on bootlicking rather than skill, morale quickly collapses and talent leaves.
在一个升职靠谄媚而不是靠能力的职场里,士气会很快崩溃,人才也会流失。
该词由 boot(靴子)+ lick(舔)构成,源自形象化的夸张说法:仿佛“舔靴子”来表示对上位者的极端恭顺与讨好。相关名词 bootlicker(马屁精/走狗)也很常见。
由于 bootlicking 偏口语、带强烈贬义,在经典文学正文中不一定高频;但在当代英语的社会评论、政治讽刺与文化批评写作中很常见(也常以 bootlicker / boot-licking 形式出现)。另外,它也会作为词条被权威辞书收录与举例,例如: