小程序用英文怎么称呼合适？简写

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

V2EX 提问指南

这是一个创建于 1940 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

主要是在写程序命名的时候纠结了好久

个人已知比较合适的名称列表如下：

mina
minapp
weapp
wxapp
xcx

好像官方也没给个标准的称呼，用哪个比较合适点呢 =,=

称呼

合适

wxapp

xcx

28 条回复 • 2024-06-21 00:13:17 +08:00

Nasei

2019-08-04 17:35:40 +08:00 via Android

都猜错了…微信有英文版，你切过去看看就知道了

shimmerh

2019-08-04 17:36:08 +08:00

mini program

rostorrp2008

2019-08-04 17:37:06 +08:00 via iPhone

mini programs

lidongyx

2019-08-04 17:59:52 +08:00 via iPhone

顺道问一下，小程序的云开发用英文怎么说？

robin1985

2019-08-04 18:00:54 +08:00

light app

zhuzhibin

2019-08-04 18:02:11 +08:00 via iPhone

英语直译可能是 mimi program 单纯环境可以是 weapp

zhuzhibin

2019-08-04 18:02:35 +08:00 via iPhone

@robin1985 你这个翻译有点轻应用的意思了

chinvo

2019-08-04 18:04:53 +08:00 via iPhone

WeChat castrated PWA

dazkarieh

2019-08-04 18:05:27 +08:00

百度的叫法：Smart Program
腾讯的叫法：Mini Program

lidongyx

2019-08-04 18:08:26 +08:00 via iPhone

@chinvo 已经被你笑死

2019-08-04 18:10:41 +08:00

搭车问一下，公众号缩写是 mp，这小程序缩写也是 mp，偏偏这两东西还经常凑一块，搞得弄个英文缩写前缀都不好弄，大家是怎么处理的？

Buges

2019-08-04 18:11:45 +08:00 via Android

Yet another PWA, based on WeChat private web standard

zhuzhibin

2019-08-04 18:12:27 +08:00 via iPhone

@GM 公众号组件可以命名 WechatMp 小程序可以 wechatXcx 或者 wechatMiniProgram 🤷‍♂️ 我一般是这样没有绝对的规范吧

dog

2019-08-04 18:13:12 +08:00 via iPhone

@GM 公众号叫 weixin，小程序叫 wxapp，微信支付叫 wxpay

chiu

2019-08-04 18:48:20 +08:00 via Android

微信官方自己叫 Mini Program

geelaw

2019-08-04 19:00:14 +08:00 via iPhone

用传统术语来说叫 applet，当然腾讯自己会指定官方翻译。

Raincal

2019-08-04 19:00:30 +08:00

https://github.com/w3c/chinese-ig/issues/152#issuecomment-511434844
这里有总结

SingeeKing

2019-08-04 19:13:23 +08:00

@GM #11 我都用 mina

tvallday

2019-08-04 19:58:40 +08:00 via Android

自己不会下个英文的 wechat 看看吗？谁告诉你官方没标准的称呼的。

xenme

2019-08-04 20:10:07 +08:00 via iPhone

hakono

2019-08-04 21:39:48 +08:00 via iPhone

@GM GZH 和 XCX 的缩写完美解决问题（狗头）

bojackhorseman

2019-08-04 21:46:37 +08:00 via iPhone

@zhuzhibin 咪咪

zhuzhibin

2019-08-04 21:48:22 +08:00 via iPhone

@bojackhorseman 方向盘给你你开？

liu19931020

2019-08-04 21:49:01 +08:00

Lite apps

bloomfielderic

2019-08-04 21:53:45 +08:00

Applet 啊 or mini apps

phy25

2019-08-05 09:40:19 +08:00

产品名自然是叫 Mini Program，这里分享两个微信开发者自己用的简写：
wxa - https://servicewechat.com/wxa-dev-logic/download_redirect?type=x64&from=mpwiki&download_version=1021907160&version_type=1
wxamp - https://mp.weixin.qq.com/wxamp/index/index?token=23333333&lang=zh_CN

BALDOOR

2019-08-05 10:29:07 +08:00 via Android

以前遇到过类似的功能翻译
朋友圈怎么翻译？
pengyouquan:✔
friend circle:✔
moment:✘
😒

luobogooooo

158 天前

谷歌告诉你

小程序用 英文 怎么称呼合适？简写

小程序用英文怎么称呼合适？简写