@Inn0Vat10n #5 就算开源改闭源，也不影响在开源之前使用该字体发布的作品啊，顶多改完协议以后换个字体就行。而且可以在协议修改之前分叉一个项目出来，发布一个全新字体，然后自己想怎么用就怎么用。

用开源字体不是问题，按协议办事不会有任何法律风险。

大多数人体会不到字体区别这个情况是存在的，不过跟看剧的人是否能体会到关系不大，用什么字体主要还是看字幕组的人是怎么体会的。