kitsch(名词)指俗气、矫饰、廉价煽情的艺术或物品,常带有“想显得高雅却显得土味”的审美意味;也可形容某种风格为“俗艳”。
/ˈkɪtʃ/
That souvenir is pure kitsch.
那个纪念品俗气得很。
The film deliberately embraces kitsch to mock consumer culture and nostalgia.
这部电影刻意拥抱“俗气风”,用来讽刺消费文化与怀旧情绪。
词源来自德语 Kitsch,19世纪后期在艺术市场语境中流行,用来指代迎合大众口味、制作粗糙却追求“好看/感人”的艺术品或装饰品。后来进入英语,常用于评论艺术、设计与流行文化的审美取向。