V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Sentimentalize, Kitschification

Kitschify

Definition / 定义

(非正式)把……弄得媚俗化俗艳化:把原本可能有品味、简洁或真诚的东西,通过过度装饰、廉价仿古/复古元素、煽情符号等处理,变得像“廉价艺术(kitsch)”那样浮夸、讨好、缺乏真实审美或深度。

Pronunciation / 发音

/ˈkɪtʃɪfaɪ/

Examples / 例句

They kitschified the café with neon signs and fake vintage posters.
他们用霓虹灯牌和假的复古海报把咖啡馆弄得很媚俗。

In the rush to attract tourists, the town’s history was kitschified into a glossy, sentimental spectacle.
为了吸引游客,小镇的历史被“媚俗化”成一种光鲜而煽情的景观表演。

Etymology / 词源

kitschify 来自名词 kitsch(“媚俗、俗艳的廉价艺术/审美”)加动词后缀 -ify(表示“使成为……、使……化”,如 simplify)。kitsch 一般认为源自 19 世纪德语(与廉价迎合市场的艺术品/风格有关),后来进入英语的艺术评论与文化讨论语境;kitschify 是英语中较新的派生动词,用来表达“把某物变得很 kitsch”。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

kitschify”作为动词在经典文学作品中较少见,更常出现在艺术评论、文化批评与当代媒体写作中;而其词根 kitsch 则常见于讨论审美与现代性的文本,例如:

  • Milan Kundera《The Unbearable Lightness of Being》(涉及 kitsch 的审美/政治讨论)
  • Clement Greenberg〈Avant-Garde and Kitsch〉(艺术批评经典论文,集中讨论 kitsch
  • Tomáš Kulka《Kitsch and Art》(专论 kitsch 的美学著作)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   858 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 22:13 · PVG 06:13 · LAX 14:13 · JFK 17:13
♥ Do have faith in what you're doing.