“Sentimental” 意为“多愁善感的;感情用事的;(对往事、回忆等)充满柔情的”。常用来形容人或表达方式过于强调情感,尤其带有怀旧或容易被触动的意味。(另有“伤感而不够理性”的语气,视语境可能略带贬义。)
/ˌsentɪˈmentl/
I feel sentimental when I look at old photos.
看到老照片时,我会变得很感伤(很有怀旧情绪)。
Although the speech was sentimental, it helped the audience remember what they had lost and what they still loved.
尽管这篇演讲有些过于煽情,但它让听众想起了他们失去的一切,以及仍然珍爱的事物。
“Sentimental” 来自法语 sentimental,与 sentiment(情感、感受)同源,追溯到拉丁语 sentire(“感觉、感知”)。18世纪后逐渐用于描述“强调情感、容易动情”的态度与表达方式。