Kitschiness

Definition / 释义

kitschiness（名词）：俗艳感、廉价卖弄的“艺术感”；指作品或物品为了讨好大众而显得过分煽情、浮夸、甜腻或审美低俗的特质。（也可泛指“很土、很俗但又刻意装饰”的风格）

Pronunciation / 发音（IPA）

/ˈkɪtʃinəs/

Examples / 例句

The living room’s kitschiness made everyone laugh.
客厅的俗艳感把大家都逗笑了。

Her performance balanced sincerity with a hint of kitschiness, avoiding pure parody.
她的表演在真诚与一点点俗艳感之间取得了平衡，从而避免沦为纯粹的恶搞。

Etymology / 词源

kitschiness 来自 kitsch（“媚俗、俗艳的艺术品或风格”）+ -iness（把形容词/名词转成表示“性质、状态”的名词后缀）。kitsch 常被认为源自 19 世纪德语艺术市场用语，用来形容迎合市场、看起来“有艺术味”但审美浅薄的作品；因此 kitschiness 就是“具有 kitsch 的那种俗艳性质”。

Related Words / 相关词

In Literature / 文学与文化作品中的用例

Milan Kundera《The Unbearable Lightness of Being》：多次讨论 kitsch（媚俗） 的概念（常被引申为“政治/审美上的媚俗”），与 kitschiness 所指的“俗艳气质”密切相关。
Susan Sontag〈Notes on “Camp”〉：探讨“camp”审美与大众文化中的夸饰、反讽趣味，常与 kitsch/kitschiness 一起被拿来对照讨论。
Tom Wolfe《The Painted Word》：以评论与讽刺方式谈论艺术界与大众审美中的“媚俗/装饰化”倾向，语境上与 kitschiness 高度相关。