Khalsa

Definition｜释义

Khalsa（卡尔萨）指锡克教（Sikhism）中接受“阿姆利特受洗”（Amrit initiation）、正式入教并遵守戒律的团体/共同体，由第十代上师古鲁·戈宾德·辛格（Guru Gobind Singh）于1699年建立。该词也可泛指“纯净的锡克共同体”或与之相关的宗教—社会身份。（在历史语境中还常见于“Khalsa Raj（卡尔萨之治）”等表达。）

Pronunciation｜发音（IPA）

/ˈkɑːlsə/

Examples｜例句

Khalsa Sikhs wear the Five Ks.
卡尔萨锡克教徒会佩戴“五K”（五项信物/标志）。

After taking Amrit, she committed herself to the Khalsa code of conduct, shaping her daily life through prayer, service, and discipline.
在接受阿姆利特受洗后，她遵守卡尔萨的行为规范，通过祈祷、服务与自律来塑造日常生活。

Etymology｜词源

Khalsa源自旁遮普语/锡克传统用语，进一步可追溯到波斯语/阿拉伯语系词根，原义与“纯净、专属、直属（王室/主权者）”相关。在锡克教语境中，它强调“归属于真理与信仰共同体”的身份认同，体现对平等、勇气与奉献的理想追求。

Related Words｜相关词

• Sikh
• Guru
• Gurdwara
• Amrit
• Panth
• Singh
• Kaur
• Kesh
• Kara
• Kirpan

In Literature｜文学作品中的出现

• W. H. McLeod：《Sikhism》——多处讨论Khalsa的形成与教团身份。
• Khushwant Singh：《A History of the Sikhs》——以历史叙述方式频繁提及Khalsa与1699年的制度确立。
• Max Arthur Macauliffe：《The Sikh Religion》——在介绍锡克经典与教史时使用Khalsa一词。