Amrit

Definition / 定义

amrit（也常写作 amrita）指源自印度宗教与文化语境的词：“甘露；不死之露；赐予永生的神圣饮品”。在锡克教中，Amrit 也可指受洗（Amrit Sanchar）时使用的圣水/圣饮，引申为“灵性净化、重生”的象征。（在不同传统中含义与用法略有差异。）

Pronunciation / 发音

/ˈʌmrɪt/

Examples / 例句

Amrit is often translated as “nectar of immortality.”
“Amrit” 常被翻译为“长生不死的甘露”。

In the myth of the churning of the ocean, gods and demons struggle to obtain amrit, a symbol of eternal life and divine power.
在“搅乳海”的神话中，众神与阿修罗争夺 amrit，它象征永生与神圣力量。

Etymology / 词源

来自梵语 amṛta，由否定前缀 a-（“不、非”）+ mṛta（“死亡的”，与 mṛ “死”相关）构成，字面义为“不死”，因此引申为“使人不死的甘露/仙露”。英语中的 amrit 多通过南亚宗教与文化传播进入。

Related Words / 相关词

• Ambrosia
• Nectar
• Elixir
• Immortality
• Soma

Literary Works / 文学作品

• 《罗摩衍那》（Ramayana）：涉及“不死/甘露”等神话意象的相关叙述传统中常见 amrita/amrit 概念。
• 《摩诃婆罗多》（Mahabharata）：印度史诗语境里与“永生、神赐之物”相关的叙事传统中常出现该概念。
• 《古鲁·格兰特·萨希布》（Guru Granth Sahib，锡克教经典）：出现 Amrit 的宗教语境用法，常与灵性觉醒、净化等意义相连。