Indulgently

释义 Definition

indulgently（副词）：纵容地；溺爱地；放任地。常用来描述对某人的错误、任性或小缺点采取宽容甚至偏袒的态度。（也可更中性地表示“宽厚地、温和地”看待某事。）

发音 Pronunciation

/ɪnˈdʌl.dʒənt.li/

例句 Examples

She smiled indulgently at the child’s messy face.
她纵容地笑着看着孩子脏兮兮的脸。

The professor listened indulgently, as if amused by the student’s overconfident argument, before offering a careful correction.
教授带着几分宽容（甚至有点宠溺）的神情听着，似乎被学生过于自信的论证逗乐了，随后才谨慎地加以纠正。

词源 Etymology

来自形容词 indulgent（纵容的、宽容的）+ 副词后缀 -ly。indulgent 源于拉丁语 indulgēre，意为“对……宽容、放任、让步”，逐渐发展出“对某人过分宽厚（以至于纵容）”的含义。

相关词 Related Words

• Indulge
• Indulgent
• Indulgence
• Lenient
• Permissive
• Tolerant
• Coddle
• Spoil

文学作品 Literary Works

• P. G. Wodehouse 的 Jeeves 系列作品中常见类似用法（叙述者或人物以带点幽默的“宽容/纵容”态度看待他人）。
• Virginia Woolf 的小说与随笔中也会出现 indulgently 这类副词，用来刻画人物视角中“温和而略带评判”的态度。