spoil(动词):使变坏;糟蹋;宠坏(尤指对孩子过度纵容);(因剧透而)破坏观感。常见义项不止一个,此处以最常用的“弄坏/破坏、宠坏、剧透”三类为主。
/ spɔɪl /
The milk will spoil if you leave it out.
牛奶如果放在外面不冷藏就会变质。
Don’t spoil the ending—I haven’t seen the movie yet, and one detail could spoil the whole experience.
别剧透结局——我还没看这部电影,一个细节就可能毁掉整个观影体验。
来自古法语 espoillier,意为“掠夺、剥夺、抢走”,进一步源自拉丁语 spoliare(剥去、夺取)。从“夺走(原本的好状态)”引申为“破坏、糟蹋”,又发展出“把孩子宠坏”、以及现代常见的“剧透(spoiler)”用法。