Coddle

定义 Definition

coddle（动词）指溺爱、娇惯某人；也可指过分照顾、过度呵护，使其缺乏独立性。（另有较少见用法：用小火“慢煮/焖煮”食物，如“coddled egg”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈkɒdəl/（英）
/ˈkɑːdəl/（美）

例句 Examples

She tends to coddle her youngest child.
她往往会娇惯她最小的孩子。

If we coddle employees too much, they may never learn to handle pressure or take responsibility.
如果我们过分照顾员工，他们可能永远学不会应对压力或承担责任。

词源 Etymology

coddle 可能与古英语/中古英语中表示“袋子、包裹”的词根有关，早期含义与“把东西裹起来保暖、细心照看”相近；后来引申为对人“过度呵护”，进而带有“娇惯、溺爱”的意味。

相关词 Related Words

• Pamper
• Spoil
• Indulge
• Overprotect
• Fuss
• Baby

文学作品 Literary Works

• Anne of Green Gables（L. M. Montgomery）：作品语境中常见对“过分宠爱/娇惯”孩子的讨论，出现与 coddle 同义或近义的表达与用法。
• Pride and Prejudice（Jane Austen）：涉及家庭教养与对子女“纵容/溺爱”的社会观察，语境中可见 coddle 及其近义表达的使用。