frontwoman:女主唱;(乐队/团体的)女性领队、门面人物。常指在舞台上最受关注、负责主唱或代表团队形象的女性成员。(也可更广义指某组织的女性“代言人/领军人物”。)
/ˈfrʌntˌwʊmən/
The frontwoman introduced the band and thanked the audience.
女主唱介绍了乐队,并感谢了观众。
As the frontwoman of the group, she shaped their sound, led rehearsals, and handled most interviews with the press.
作为团队的女领队,她塑造了他们的音乐风格,带领排练,并负责大多数媒体采访。
由 front(前面、在最前方)+ woman(女性)构成,字面意思是“站在最前面的女性”。受 frontman(男主唱/男领队)这一说法影响而形成,用于强调由女性担任乐队或团体的核心“台前”角色。