Lead singer:主唱;(乐队或音乐组合中)主要负责演唱、通常最常被关注的歌手。也常可指在舞台与媒体呈现中最“领衔”的声音与形象。(另有 lead 作动词/金属“铅”等义,此处为名词短语。)
/ˌliːd ˈsɪŋər/
The lead singer thanked the crowd after the final song.
主唱在最后一首歌结束后感谢了观众。
Although the band writes songs together, the lead singer often shapes how the lyrics feel on stage.
虽然乐队一起创作歌曲,但主唱常常决定歌词在舞台上呈现出的情绪与感染力。
Lead 源自古英语 lǣdan(引导、带领),在这里表示“领衔/带头的”;singer 来自古英语 singan(唱歌)。合起来 lead singer 直译就是“领衔的歌者”,引申为乐队里最主要的演唱者。