Figurehead

释义 Definition

figurehead（名词）：（组织、团体或国家的）名义领袖、傀儡领袖，有头衔与象征意义，但实际权力很少或没有。也可指船首的装饰雕像（较不常用）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈfɪɡjərˌhɛd/

例句 Examples

The president is just a figurehead with no real power.
总统只是一个没有实际权力的名义领袖。

Though officially the CEO, she refused to be a figurehead and demanded control over key decisions.
尽管名义上是首席执行官，她拒绝当傀儡领袖，并要求掌控关键决策。

词源 Etymology

由 figure（形象、人物）+ head（头、领袖）组成。原本可指船头的“雕像装饰”，后来引申为“站在最前面、代表形象的人”，进一步发展出“只有象征意义、缺乏实权的领袖”这一常用含义。

相关词 Related Words

• Figure
• Head
• Leader
• Puppet
• Figureheadship
• Nominal
• Symbolic
• Front

文学作品 Literary Works

• Joseph Conrad — Lord Jim（《吉姆爷》）：涉及航海与船只意象的叙述语境中常见“figurehead”一词的使用与延伸含义。
• Herman Melville — Moby-Dick（《白鲸》）：以航海文化为背景的作品中，常出现与船首装饰及航海象征相关的表达，包括“figurehead”的语义场。