“Chaplaincy” 指“牧灵服务；随军/随校/随医院牧师（或宗教辅导员）的职位与工作体系”，通常为机构（如军队、医院、学校、监狱）中的个人提供宗教关怀、心理慰藉与伦理支持。也可泛指“牧师团体/牧灵部门”。（另有较少见用法与特定宗派职务相关。）
/ˈtʃæplɪnsi/
The hospital expanded its chaplaincy to support patients of all faiths.
医院扩大了牧灵服务，为各种信仰的病人提供支持。
In times of crisis, chaplaincy can offer not only religious guidance but also confidential listening and emotional care.
在危机时刻，牧灵服务不仅能提供宗教指引，也能提供保密的倾听与情绪照护。
“Chaplaincy” 来自 “chaplain（牧师/随军牧师）+ -cy（表示身份、职位或体系的名词后缀）”。“Chaplain” 源于中古法语 chapelain，与 chapel（小礼拜堂） 同源；其更早可追溯到拉丁语 cappa（斗篷）。历史上常与圣马丁斗篷遗物被供奉的“小礼拜堂”相关，后来引申为负责该礼拜堂的神职人员，再扩展到各种机构中的宗教关怀岗位。
Select Language