chaplain：（军队、医院、监狱、学校等机构中的）牧师/随军牧师/院牧，为成员提供宗教礼仪、精神关怀与伦理支持的人。（也可泛指机构聘任的宗教职人员；在不同宗教传统中可能有相应职位。）
/ˈtʃæplɪn/
The hospital chaplain visited patients every afternoon.
医院的院牧每天下午都会去探望病人。
After the accident, the chaplain offered comfort and helped the team hold a memorial service.
事故发生后，牧师提供了安慰，并帮助团队举行了追思礼拜。
来自中古英语 chapelain，源于古法语 chapelain，再追溯到拉丁语 cappellānus，意为“与小礼拜堂（chapel）相关的人”。其中 chapel 与“斗篷/披风（cape）”同源，历史上与圣物“圣马丁斗篷（cappa）”的供奉有关，后来引申为在礼拜堂服务的神职人员，即 chaplain。
Select Language