（文学术语）“歌叙体/歌与散文交替体”：一种叙事形式，故事在散文叙述与歌唱/诗歌段落之间交替进行；现存最著名、常被视为代表作（甚至几乎是唯一典型例证）的作品是中世纪法语文本 《Aucassin and Nicolette》（《奥卡桑与尼可莱特》）。该词在英语中多用于文学研究语境。
/ˈʃɒ̃t(ə)ˌfɑːb(ə)l/
The story is written as a chantefable, switching between prose and song.
这个故事采用歌叙体写成，在散文与歌唱段落之间切换。
Medievalists often cite Aucassin and Nicolette as a rare surviving chantefable that blends narrative momentum with lyrical interludes.
中世纪文学研究者常把《奥卡桑与尼可莱特》视为罕见留存的歌叙体作品，它把推进情节的叙述与抒情性的插段结合在一起。
源自法语 chantefable，由 chanter（“歌唱”）+ fable（“故事/寓言/叙事”）构成，字面意思接近“唱出来的故事”。进入英语后主要作为学术借词，用来指代这种“歌—散交替”的叙事体裁。
Select Language