V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
V2EX 提问指南
edis0n0
V2EX  ›  问与答

最近几个月想去日本玩,想问问怎么解决语言不通的问题

  •  
  •   edis0n0 · 98 天前 · 5313 次点击
    这是一个创建于 98 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    非旅游目的的出境证明亲戚那边有渠道弄到,不用担心这个,也请不要在回帖中讨论这个。

    感觉用翻译工具有点尴尬,不仅要在陌生人前讲他们完全不懂的语言,不礼貌,还经常翻译出不通顺的、很难理解的内容。现在我们这边的旅行团出境旅游也没恢复,而且我想去参观喜欢的番剧中出现的地点,跟团不太方便。难道只能报个班速成日语了吗(完全零基础)?

    之前只去过英语母语的国家,大学的时候自学 TOEFL ,口语考过 24 (满分 30 ) ,虽然不算高还是可以应付日常对话的,所以之前都没考虑过语言问题。

    65 条回复    2022-10-28 08:21:21 +08:00
    Robbi
        1
    Robbi  
       98 天前 via iPhone
    一点不尴尬…真的
    popotato
        2
    popotato  
       98 天前 via iPhone
    just speak English
    akay2351
        3
    akay2351  
       98 天前
    能简单使用英语交流足够了,日韩对会说英语的人都有足够的耐心和友好。
    cmdOptionKana
        4
    cmdOptionKana  
       98 天前
    去日本哪里?如果是东京之类的外国游客多的城市,他们早就司空见惯了,你只要会英语,大多数便利店都会有个印度小哥负责和你沟通,大商场则很可能有中国人或懂中文的售货员。普通餐饮店也没啥需要沟通的,手势能解决 90%的问题。
    tatu
        5
    tatu  
       98 天前
    只是旅行的话,我觉得完全不用担心。
    日本在为不懂日语的外国人提供服务这上面做得还是不错的。
    我记得机场的摆渡车除了英语之外,甚至还有中韩的语音播报。
    旅游景点、酒店、地铁、电车肯定会提供英文,不少饭店会有中文菜单。
    neptuno
        6
    neptuno  
       98 天前 via iPhone   ❤️ 13
    i want this,this,this. ok
    v2ka
        7
    v2ka  
       98 天前
    不用担心,大部分是汉字能看懂 60%以上;

    是在搞不定就用谷歌翻译;

    本来就是老外,不用装什么内行人,日本没有商店坑顾客。
    kidult
        8
    kidult  
       98 天前
    毕竟是发达国家,语言根本不是问题,钱包准备好就行
    renmu
        9
    renmu  
       98 天前 via Android
    koli ,soli ,nali ,yikula
    zhongminglu
        10
    zhongminglu  
       98 天前 via iPhone
    1.说英语
    2.写汉字(繁体字)
    timelessg
        11
    timelessg  
       98 天前 via Android
    你是去花钱的怕啥。。
    ZRS
        12
    ZRS  
       98 天前 via iPhone
    英语加比划解决一切问题
    leimao
        13
    leimao  
       98 天前
    日本旅游的地方基本都能说点不流利的英语
    leimao
        14
    leimao  
       98 天前
    没记错的话女仆店菜单上甚至还有中文
    koto
        15
    koto  
       98 天前
    完全不用担心,准备一点现金。
    ochatokori
        16
    ochatokori  
       98 天前 via Android
    只是圣地巡游的话不太需要解决,住所吃饭就算不能用英语都比划比划就行了,东京大阪也能找到很多说中文的服务员。

    当然推荐记一下五十音,因为不是所有路牌、指示标志都有汉字,完全不会区分假名的话用导航认路也会比较累
    xiao109
        17
    xiao109  
       98 天前
    直接去就行了,现在中国游客这么多,日本旅游景点都做了完全的准备了。人家想赚你的钱才不在乎你日语几级呢
    zxCoder
        18
    zxCoder  
       98 天前
    你是去旅游的啊。。。。你要是说去留学报个班也就算了,你去旅游你说报个日语班。。。
    hp3325
        19
    hp3325  
       98 天前 via Android
    没有跟团独立完成本州➕北海道乡下游的过来人,跟你说,完全彻底没有任何语言的问题!

    年轻人基本会英语,基本的英文交流没有问题,即使是钏路这种乡下地方的炉端烧居酒屋,也有专门的英文菜单。店主甚至会用谷歌翻译叫你应该怎么品尝美食

    一程下来,唯一无法英文直接交流的是的士司机,不过也可以理解,毕竟七十多岁的老人家了,即使这样,也可以通过谷歌翻译沟通。司机用谷歌翻译非常溜,口语直接翻译成中文给你看


    那无法理解文化底蕴这种,完全可以通过蚂蜂窝、穷游、携程之类的提前了解目的地信息。导游也不过是口述罢了。

    对了,要备现金,虽然可以刷 VISA ,即使的士车上都有 VISA 刷卡机,但还是有小店只收现金。我当时是在国内换了几万日元过去,能信用卡的刷卡,此外全部现金,回来的时候现金基本用完
    Decent
        20
    Decent  
       98 天前 via iPhone
    之前去玩遇到没礼貌的日本人,就算自己听得懂也要说英文
    paradoxs
        21
    paradoxs  
       98 天前
    现在日本,只要是规模稍微大一点的店里面,都会有人懂中文的
    nightwitch
        22
    nightwitch  
       98 天前
    如果你是在东京、大阪、京都等地方活动,需要用到语言的地方可以先使用中文试试,店里大多有中文菜单、懂中文的服务员或者中文导购。
    fisherwei
        23
    fisherwei  
       98 天前
    我之前去日本的时候就说英语。如果对方听不懂,我会一脸鄙视。
    (小日子作为老美的干儿子,不会说英语,那是不孝!)

    基本上依靠 google maps 可以完成所有的自由行,除了吃饭、购物、通勤基本不和当地人有太多交流。
    点菜的时候,有的餐厅有繁体字的菜单
    fengci
        24
    fengci  
       98 天前
    感觉没必要会说。 记得办移动 WIFI 就好
    whywaoxaks
        25
    whywaoxaks  
       98 天前
    是的,没 N1 的人, 不建议去日本旅游。
    cxe2v
        26
    cxe2v  
       98 天前
    感觉是没怎么出过国门啊,居然会觉得不会说当地语言尴尬,日语好歹文字还能看懂一些,西班牙和葡萄牙我啥都不会也游过来了呀,不会说找当地华人帮忙交流
    hsfzxjy
        27
    hsfzxjy  
       98 天前 via Android
    kore kore kore to sore
    yvescheung
        28
    yvescheung  
       97 天前
    根据我身边人的经验,你去日本是不需要会说日语的
    Timzzzzz
        29
    Timzzzzz  
       97 天前 via Android
    @fisherwei 哈哈哈哈 老美的干儿子笑死了
    datiewang
        30
    datiewang  
       97 天前 via iPhone
    在日本玩不需要日语的,真正需要交流的时候你学日语来不及学英语没用
    froz
        31
    froz  
       97 天前
    用英语和谷歌翻译在日本玩了一个多星期,完全无压力。
    1. 汉字本来就很多,
    2. 你还会英语,
    3. 你甚至还会几句“斯密麻赛”
    还怕啥
    mumubing2021
        32
    mumubing2021  
       97 天前
    去过关东关西,其实大部分地名都可以在谷歌地图用中文查,有的地铁线路还有中文报站,买东西直接付钱就是了,实在有问题交流用翻译软件翻译出来给对方看,对方基本能理解八九不离十!
    91pornshanghai
        33
    91pornshanghai  
       97 天前
    稍微会点英语就可以了,再说很多博物馆啥的都有中文的
    nadia
        34
    nadia  
       97 天前
    Google 翻译日文几年前就翻得不错了,还能手写输入很方便。

    至于 op 说的在陌生人面前说他们不懂的语言感觉不礼貌很尴尬,这个问题很主观比较无解。个人经验而言没有拿着手机翻译在日本遇到不好的体验,甚至比在欧洲的一些地区体验还要好,毕竟日本人普遍都很有礼貌,也很热心。

    而且日本文化在细节上做得非常周到,我们第一次去时非常仓促(到埠后才每晚在酒店疯狂搜索明天去哪)但遇到的各种问题最后基本都很好的解决了。
    riceathome
        35
    riceathome  
       97 天前
    一看 op 就没去玩过 1.googlemap (规划坐电车,只要你走路速度跟大家差不多就不会脱班) 2.交通卡( suica pasmo 等) 3.现金
    有这三样就够了 别说不会日语 聋哑人都能去
    wu67
        36
    wu67  
       97 天前
    会英语就没问题了, 另外日语中其实有很多汉字的, 虽然部分是繁体. 根据缺字序乱不响影阅读原则, 其实你是能看懂 7 成日文的.

    对大部分国人来说, 日语的难点事实上是是片假名, 各种舶来词都是用片假名拼的, 看得迷糊挺得也蛋疼, 例如: 日式英语, 单词发音尬得要命, 造成除了他们自己谁也听不懂...
    eastlhu
        37
    eastlhu  
       97 天前
    19 年去过,自由行,稍微会点英语就可以了
    Takizawa
        38
    Takizawa  
       97 天前 via Android
    冷知识:韩国首尔的部分地铁线路还有中文播报。日本嘛不交流自己看就行了,又不是看不懂日文。
    nexo
        39
    nexo  
       97 天前
    @Takizawa 不带汉字的 没学过咋看懂?
    crab
        40
    crab  
       97 天前
    翻译类的 App 对话模式挺效率的啊,
    taresky
        41
    taresky  
       97 天前
    心理负担有点大
    genesislive
        42
    genesislive  
       97 天前
    找勤工俭学的导游
    vem
        43
    vem  
       97 天前
    我们蜜月去的大板, 全程英语+手语 哈哈, 自己摸索着做火车去奈良看小鹿, 现在想想真是美好的回忆呢
    systemcall
        44
    systemcall  
       97 天前
    你会英语和汉语,看日语的东西没多难
    学点基本的语法,学会平假名片假名,再记住一些基本的词汇,看不懂的再查一下就行了
    foreverstandbyu
        45
    foreverstandbyu  
       97 天前 via iPhone
    我能不能弱弱的问一下不能问的那个。 哈哈哈哈哈。
    weiasd
        46
    weiasd  
       97 天前
    大城市基本上中文就够
    EIJAM
        47
    EIJAM  
       97 天前 via iPhone   ❤️ 2
    @fisherwei 白俄的干儿子为啥不说俄语啊?莫非也想要当老美的干儿子嘛
    yimouleng
        48
    yimouleng  
       97 天前
    19 年底,也就是疫情前去的日本,疫情后就没去过了。
    首先日本中国人特别多,现在怎么样不知道了,毕竟疫情。
    日本文字和汉字很相近,基本能看懂。
    也可以用英语交流,基本上没有问题的。
    使用翻译软件也不会尴尬的,日本 30%+的 GDP 都是旅游带来的,而且大部分是中国,所以日本都习惯了。

    我去的大阪,还去了红灯区,你懂得,小姐姐都和我用手机翻译软件交流。
    usbaby
        49
    usbaby  
       97 天前 via iPhone
    东京的便利店晚上大概率都是中国人在打工
    K1ri7o
        50
    K1ri7o  
       97 天前 via Android
    はい 就行了😺
    wonderfulcxm
        51
    wonderfulcxm  
       97 天前
    @yimouleng 红灯区展开讲讲
    ecloud
        52
    ecloud  
       97 天前
    说英语可以,大约有 1/10 的日本人可以用蹩脚的英语跟你交流。另外还可以写字,日本人能够理解大约 40%左右的中文字面含义
    lingex
        53
    lingex  
       97 天前
    很多人会英语的。游客多的城市很多中文广告和服务的。

    我在地铁站找工作人员问过路,还跟个居酒屋的师傅聊过天,英语都很好,没听出什么口音。
    在超市碰到过中国的收银妹子,便利店碰到过西欧面孔的收银妹子,英语就更没问题了。


    在寿司店问一个妹子会不会英语,她比了个一点点的手势,超有趣的哈哈。
    PS: 居酒屋的菜单完全看不懂,胡乱点了一通,上来发现是各种奇奇怪怪的食物,好在味道都还不错。

    好怀念,不知道啥时候能再有机会去玩。
    xianyuyitiao
        54
    xianyuyitiao  
       97 天前
    英语就可以的。学一下五十音,到时候实在不行就用翻译软件就好了,别人应该都能懂大概意思。 楼主的第一句备注,你是懂 v 站的。
    flexbug
        55
    flexbug  
       97 天前 via iPhone
    我疫情前去大阪,京都玩说英语没有任何问题,你去有都八喜里面还有中文广播,提示你用银联卡打折,支付宝微信都能用,再来个 visa 就够了
    xiaooloong
        56
    xiaooloong  
       97 天前
    疫情前去大阪和东京,全程中文都行。各种指示牌和广播通知都有中文。从店员到志愿者到处都是说普通话的人。几乎所有的店都可以自助完成所有操作,一句话都不用说。
    pepsiwant
        57
    pepsiwant  
       97 天前
    你真是想的太多了 别说会英语 就是只说中文也没问题
    datou
        58
    datou  
       97 天前
    我一个认不全五十音的朋友在大阪待了几个月了

    日常出行觅食以及去 USJ 没有任何压力
    wolfworks
        59
    wolfworks  
       97 天前
    旅游景区 免税店 只要会说中文就够了
    讲真说英语的话 越简单越好 指着菜单 this, one, how much 这种 太复杂的话日本人反而得反应一下
    fisherwei
        60
    fisherwei  
       97 天前
    @wonderfulcxm
    无料案内所,相当于链家。

    最好找酒店前台给推荐一些,有一些存在欺诈,高收费低服务,或者收费无服务等等。
    千万不要因为觉得沟通方便就听信对方说给介绍中国姑娘,来的确实是中国人,但是那都是骗钱的,中国人骗中国人没有语言障碍,好骗。不知道现在疫情后,还有没有中国姑娘。
    fisherwei
        61
    fisherwei  
       97 天前
    @wonderfulcxm
    还有就是不建议玩大活,打打闹闹搂搂抱抱,喝点酒就行了。
    大活太危险,高概率被仙人跳。
    qinrui
        62
    qinrui  
       97 天前 via iPhone
    2019 年去日本玩了一周,日语只会 斯米玛塞 一句,玩得也挺好的

    京都大阪名古屋,没啥问题
    iridium945
        63
    iridium945  
       95 天前 via iPhone
    我 16 年去的时候和我妈走散了,自己手机又没开国际漫游。于是用半吊子英语和只会阿里嘎多的日语成功找到阿 sir ,借了他的手机联系上了我妈。放轻松,你很难碰见比这个更复杂的交流了。
    LYix
        64
    LYix  
       95 天前
    多次去日本自由行的人告诉你根本不需要会日语,用谷歌地图+翻译搞定一切。但是我很好奇你如果现在在国内拿什么签证能去日本?
    tommyxps
        65
    tommyxps  
       92 天前
    我一开始以为我也会遇到这个问题,
    直到我在京都酒店厕所滑了一跤,头撞破需要缝针,被送到附近医院,一切处理完都不需要说啥,最后还贴心的拿了一页纸的出院须知,那个阿姨指着上面的日文,也不翻译,跟我用英文说,你们中国人应该能懂,结果真的都能看懂

    所以日本人也知道我们能看懂,自信点!
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   实用小工具   ·   2444 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 50ms · UTC 06:33 · PVG 14:33 · LAX 22:33 · JFK 01:33
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.