V2EX › hx1997 的所有回复 › 第 10 页 / 共 53 页

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

现在注册

已注册用户请登录

1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 53

❮

❯

2018-12-06 08:20:07 +08:00

回复了 codechaser 创建的主题 › C › 请教一个翻译问题

Picture 是局面的意思，come into (the) picture 就是进入了当前的局面、关它的事。

2018-12-04 23:25:20 +08:00

回复了 xjr1022 创建的主题 › C › C 语言，碰到个很让人疑惑的问题

国内考研题有的知识那叫一个老旧啊... 这种题也是上世纪谭浩强观念的遗毒，简直让人怀疑他们的知识体系从国外引进来就没有更新过，只会闭门造车......

2018-12-04 13:32:10 +08:00

回复了 huluwa561 创建的主题 › Blogger › 想问下各位大佬，你们都有写博客吗，是怎么坚持下来的，以及怎么写。

https://hx1997.github.io/

有想分享的、值得记录的干货就写上去。

2018-11-23 22:36:07 +08:00

回复了 lc4t 创建的主题 › 深圳 › 请问老司机，深圳有没有什么好吃的地方

鹅，原来楼主是腾讯大佬，当我没说

2018-11-23 22:29:50 +08:00

回复了 lc4t 创建的主题 › 深圳 › 请问老司机，深圳有没有什么好吃的地方

桂庙一条街？

2018-11-22 11:59:38 +08:00

回复了 tachikoma9 创建的主题 › 问与答 › 大家看到的中文计算机书里有什么奇怪的翻译？

@nosky …… race condition 翻译成条件才是生搬硬套，不看上下文就按惯例翻成条件，不是好的做法。

https://stackoverflow.com/questions/34510/what-is-a-race-condition

"A race condition occurs when two or more threads can access shared data and they try to change it at the same time."

状况（ condition ）可以发生（ occur ），条件不能发生。

https://searchstorage.techtarget.com/definition/race-condition

"A race condition is an undesirable situation that occurs when a device or system attempts to perform two or more operations at the same time"

Race condition 是一种 situation （情形）。

2018-11-22 08:21:12 +08:00

回复了 tachikoma9 创建的主题 › 问与答 › 大家看到的中文计算机书里有什么奇怪的翻译？

@xmoiduts 条件容易让人误解成前提条件，然而这里的条件只是状态的意思，如同“艰苦的条件”。

2018-11-21 23:49:23 +08:00

回复了 tachikoma9 创建的主题 › 问与答 › 大家看到的中文计算机书里有什么奇怪的翻译？

复制我的知乎回答

竞争条件（ race condition ）
翻译的人怕是不知道 condition 有“情形 /状况”的意思… 竞争状况不是好理解多了吗？日语翻译也是用的“状态”这个词。还有那个什么竞争冒险（ race hazard ），竞争风险好吧…

达夫设备（ Duff's device ）
翻译的人怕是不知道 rhetorical device 是怎么翻译的：修辞手法。果然还是文学领域的翻译比较有底蕴… Device 有 a plan, a scheme, or a trick 的意思，就是一种小技巧、小方法，Duff's device 应该是达夫（发明的）技巧。

2018-11-18 22:18:30 +08:00

回复了 JoshuaWang 创建的主题 › 问与答 › 关于信安方向的学习就业考虑

同问，不过我是二进制的，不知道前景如何
CTF 逆向分析加密算法真的难 qaq

2018-11-17 01:37:26 +08:00

回复了 CEBBCAT 创建的主题 › 问与答 › 发现一个维基百科套壳站，关键是做了内容变换和过滤，违规吗？如何举报？

好吧，我发的那个页面最后一条就是 LZ 这个网站，并说是冒名中文维基百科，说明社群已经注意到它了…

2018-11-17 01:34:08 +08:00

回复了 CEBBCAT 创建的主题 › 问与答 › 发现一个维基百科套壳站，关键是做了内容变换和过滤，违规吗？如何举报？

也可看看这个页面： https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%BB%B4%E5%9F%BA%E7%99%BE%E7%A7%91%E6%8B%B7%E8%B4%9D%E7%BD%91%E7%AB%99

2018-11-17 01:31:21 +08:00

回复了 CEBBCAT 创建的主题 › 问与答 › 发现一个维基百科套壳站，关键是做了内容变换和过滤，违规吗？如何举报？

去互助客栈反映，社群若觉得有必要行动会采取行动。

https://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E4%BA%92%E5%8A%A9%E5%AE%A2%E6%A0%88/%E5%85%B6%E4%BB%96

2018-11-14 09:53:41 +08:00

回复了 ddid 创建的主题 › 程序员 › 探讨一下互联网通信安全技术

目前网络安全上的观点：
RFC 4949 使用了一种有效的方式来对安全攻击进行分类，即被动攻击和主动攻击。
主动攻击包括对数据流进行修改或伪造数据流，可分为四类：伪装、重播、消息修改和拒绝服务。拒绝服务阻止或禁止对通信设施的正常使用或管理。比如，某实体可能会查禁所有发向某目的地的消息。因为物理通信设施，软件和网络本身潜在弱点的多样性，主动攻击难以绝对地预防，但容易检测。所以重点在于检测并从破坏或造成的延迟中恢复过来。

未来不知道，我无法预言。我学计算机网络的时候就觉得互联网架构其实是很粗糙的，现在的网络安全界也知道互联网设计之初就没有考虑到安全问题。所以一次革新是有可能的。

2018-11-07 12:39:58 +08:00

回复了 skai0dev 创建的主题 › Python › 关于 Python 文档翻译中 in place 的讨论

原地排序是术语，还能怎么翻😂
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%9C%B0%E7%AE%97%E6%B3%95

2018-11-06 18:23:09 +08:00

回复了 whitev2 创建的主题 › Ingress › ingress prime 出了

我登不进去，提示 Ingress requires a secure login，是梯子 IP 段被封了吗...

2018-11-05 11:57:38 +08:00

回复了 shrimp929 创建的主题 › 信息安全 › 想学 Web 安全，请教学习路径

同楼上，知乎搜索一下，我记得有些不错的回答。

CTF Wiki 可以看看： https://ctf-wiki.github.io/ctf-wiki/web/introduction/

2018-11-02 19:32:06 +08:00

回复了 CodeCore 创建的主题 › 程序员 › 微信发个表情, 不同的人收到的不一样?

https://www.zhihu.com/question/43473759

类似这个？