应该是从 iOS 16 开始就用机翻了。旧的人工翻译词条不变，新增词条用机翻，难免不统一。

除了同组项目翻译不统一以外，长难句上也能体现出机翻痕迹，比如相册里的：

“重复项目既可分类为元数据可能不同的精确副本，也可为看似相同，但在分辨率、文件格式或其他方面存在细微差别的照片。”

正常人应该没有这么说话的。

在用 Monterey ，连不了 iPhone 15 ，让升级😩

@ShikiSuen 这个变动人家还真就写了…… https://www.apple.com/ios/ios-17/pdf/iOS_All_New_Features.pdf 第 15 页左上角😂

通知中心不跟手是老 Bug 了，从 iOS16 就有了，滑动的时候一开始是比手慢然后是通知到处乱跳，到现在也没修复，还直接搬到 iPad 上，现在 iPad 也一样不跟手了🤮

@bailitusu 多谢，原来是已经固定在上面了，我还以为需要手动添加呢😂

请问 Apple Music 繁体中文歌词转换成简体后不能滚动的问题修复了吗

@bailitusu 我这怎么找不到……
[]( https://imgse.com/i/pP7CCLt)

@bailitusu

同 2L ，来验证码时会自动切换到系统键盘。

改成其他功能后怎么快速切换静音呢，我看控制中心里没有这个选项啊，明明已经改成完全软件控制了，还不给加上，晕

@luhe 低内聚，高耦合🤣

跑个题，为啥 iOS 17 开始把所有的“您”都改成“你”了呢？

1. HomePod 内置了 Apple Music 和 Podcast 客户端，如果在手机上这两个 App 操作 AirPlay ，实际上是把播放列表传过去后直接在 HomePod 上播放了，并没有真正进行 AirPlay ，所以不会被手机上其他 App 的 AirPlay 打断；
2. 手机上部分 App 为了禁止投屏等原因不使用系统播放器（如爱奇艺），强制在手机上播放，这种情况也不会打断 AirPlay 。

@Pazakui1259 使用音乐 app 中的“隔空播放”按钮将当前播放进度和播放列表直接投放到 HomePod 这个也是用 iPhone 投上去的吧，选择“控制其他扬声器或电视”才是本地播放，区别在于隔空播放图标下面显示的是“iPhone→HomePod”还是只显示“HomePod”。

在京东上下单了个上门换电池，小哥拿的电池是纯白色的纸盒，上面就贴了个苹果电脑商贸什么什么的标贴，换之前和换之后要在手机上跑诊断，校准电池健康度，应该是正品电池。不知道能不能让他把电池留下来不换。

Apple Store 有不少这样的店员，以北京王府井店尤甚。上次有个店员咄咄逼人，去找 Supervisor ，Supervisor 也只会和稀泥。上网查了一下，不论是国内还是国外的直营店，都没有任何的投诉渠道，实属离谱。

@zhaoxin 你好，请问你现在还在用这个方案吗？我一开始也是这么做的，YouTube 用不了，功能废了一半，请问你后来是怎么解决的？

微信不能，企业微信可以。

有同样的问题，偶现。