Yuanmingyuan

定义 Definition

圆明园（Yuanmingyuan）：位于北京的清代皇家园林群，常被称为“Old Summer Palace（旧/圆明园，英译多作旧颐和园）”。1860年第二次鸦片战争期间遭焚毁与劫掠，现为遗址公园与重要历史记忆地标。

发音 Pronunciation

/ˌjuːɑːnˌmɪŋˈjuːɑːn/

词源 Etymology

来自中文地名“圆明园”的音译：圆（圆满、圆融）+ 明（光明）+ 园（园林）。常见英文写法为 Yuanmingyuan，也常与意译名 Old Summer Palace 并用。

例句 Examples

Many tourists visit Yuanmingyuan to learn about China’s modern history.
许多游客参观圆明园，以了解中国的近代历史。

The destruction of Yuanmingyuan in 1860 is often cited as a symbol of cultural loss and imperial aggression.
圆明园在1860年的毁坏常被视为文化损失与帝国主义侵略的象征。

相关词 Related Words

• Beijing
• Qing Dynasty
• Imperial Garden
• Summer Palace
• Forbidden City
• Cultural Heritage
• Loot
• Ruins

文学与作品 Literary Works

• Victor Hugo《致巴特勒上尉的信》（Letter to Captain Butler, 1861）：雨果在信中痛斥对圆明园的焚掠，常被引用为西方作家对该事件的著名批评文本。
• Stephen R. Platt《Imperial Twilight》（《帝国黄昏》）：英文历史著作中多处提及圆明园及其在第二次鸦片战争语境中的象征意义。
• J. G. A. Pocock 等学者与相关近代史研究著作（多为历史叙述/研究写作）：在讨论1860年事件、战争记忆与文化损失时常出现 Yuanmingyuan 一词。