Forbidden City：紫禁城；位于北京的明清两代皇宫建筑群，今为“故宫博物院”。“forbidden”含“禁入的”之意，指古代除皇室与获准者外，普通人不得进入。
/ˌfɔːrˈbɪdən ˈsɪti/
The Forbidden City is in Beijing.
紫禁城在北京。
After years of restoration, the Forbidden City’s vast courtyards and halls still reveal how imperial power was displayed through architecture.
经过多年的修缮，紫禁城宏大的庭院与殿宇仍展现出帝王权力如何通过建筑被呈现出来。
forbidden 来自动词 forbid（禁止），含“被禁止进入/接近”的意思；city 为“城市”。合在一起的专名 Forbidden City 是对“紫禁城”的常见英文译法：强调“禁地”属性（外人不得擅入）与其如城市般庞大的宫城规模。该词组也常被用作历史、旅行与文化语境中的固定称呼。
Select Language