Would Love To

Definition / 释义

（礼貌表达）“很愿意……/非常想……”，常用于接受邀请、提出请求或表达意愿时，语气比 want to 更委婉、更友好。（也可带一点热情或客气的色彩）

Pronunciation / 发音

/wʊd lʌv tə/（口语连读时 to 常弱读为 /tə/）

Etymology / 词源

由情态动词 would（表示委婉、假设或礼貌语气）+ love（“喜爱/乐意”）+ to（不定式标记）构成，字面是“会很喜欢去做……”，实际用作礼貌的“很愿意/很想”。

Examples / 例句

I’d love to help.
我很愿意帮忙。

If you have time next week, I’d love to talk more about the project and hear your ideas.
如果你下周有时间，我很想再多聊聊这个项目，听听你的想法。

Related Words / 相关词

• Would Like To
• I’d Love To
• Would Be Happy To
• Be Glad To
• Want To
• Be Keen To
• Be Eager To

Literary Works / 文学作品

• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding）——口语化、日常对话中常见此类礼貌表达
• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J. K. Rowling）——人物对话中常用委婉的意愿表达（如 “I’d love to …”）
• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger）——对话体叙述中常见类似的口语礼貌说法