Use-by Date

释义 Definition

use-by date：“食用/使用期限（到期日）”，指食品（尤其是易腐食品）在该日期之后不应再食用的最后安全日期。常见于英国、澳大利亚等地的食品标签上。（另有 best-before date “最佳食用期”，侧重品质而非安全。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈjuːs baɪ deɪt/

例句 Examples

The yogurt is past its use-by date, so throw it away.
这盒酸奶已经过了食用期限，所以把它扔掉吧。

Check the use-by date carefully, because eating expired meat can make you sick.
要仔细查看食用期限，因为吃了过期肉类可能会让你生病。

词源 Etymology

use-by 是由动词 use（使用/食用）+ 介词 by（在……之前）构成的复合形式，字面意思是“必须在……之前使用/食用”。与 date（日期）搭配，形成食品标识中的固定用语，用来强调“到某一天为止”的安全界限。

相关词 Related Words

• Best-before Date
• Expiration Date
• Sell-by Date
• Shelf Life
• Perishable
• Spoilage

文学作品 Literary Works

• Notes from a Small Island — Bill Bryson（在描写英国日常生活与超市商品时，会涉及食品标签与日期标识等表达）
• The Curious Incident of the Dog in the Night-Time — Mark Haddon（作品中出现与家庭日常、购物与物品管理相关的生活化用语，可能涉及日期与保质期类表达）