thirty-second note(美式;英式常称 demisemiquaver)指三十二分音符:一种时值很短的音符,通常等于八分音符的 1/4、四分音符的 1/8(在常见拍号与常规定义下)。
/ˌθɝːti ˈsɛkənd noʊt/
I practiced the thirty-second notes slowly.
我把三十二分音符放慢速度练习。
In the final passage, the violin plays a rapid run of thirty-second notes that must stay even and clear.
在最后一段中,小提琴演奏一串快速的三十二分音符,必须保持均匀清晰。
该术语为复合表达:thirty-second 表示“二分之一的二分之一……直到三十二分之一”的分割概念,note 表示“音符”。意思直观地对应“全音符的 1/32 时值”。在英式传统记谱术语中,这类细分音符常用拉丁/意大利语体系命名(如 demisemiquaver),而美式更常用“分数 + note”的方式。