eighth note:八分音符(主要为美式用法;英式通常称 quaver)。在常见拍号中,它的时值为四分音符的一半;写法上通常带一条符尾,或与其他八分音符用符杠(连线)相连。
/ˈeɪtθ noʊt/(美)
/ˌeɪtθ ˈnəʊt/(英)
I played two eighth notes and then a quarter note.
我弹了两个八分音符,然后弹了一个四分音符。
In 4/4 time, a run of eighth notes can make the rhythm feel faster and more energetic.
在4/4拍中,一连串八分音符会让节奏听起来更快、更有动感。
eighth 来自“eight(八)”,表示“八分之一”;note 源自拉丁语 nota,有“记号、标记”之意。合起来指“时值为一个全音符(whole note)的八分之一的音符”,即“八分音符”。