Third Mate

释义 Definition

（商船或军舰上的）三副／第三大副：通常是甲板部的初级高级船员之一，级别一般低于大副（First Mate/Chief Officer）和二副（Second Mate），常负责值班航行、船舶日常管理、救生与安全设备检查、以及部分货物与甲板作业协助等。（不同船公司/船型职责会有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌθɝːd ˈmeɪt/

例句 Examples

The third mate checked the lifeboats before departure.
三副在出港前检查了救生艇。

As the storm intensified, the third mate took the midnight watch and logged the ship’s course changes with meticulous care.
随着风暴加剧，三副接了午夜航班，并一丝不苟地记录了航向变更。

词源 Etymology

mate 在航海语境中指“同伴／助手”，后来专指“船上的副职官员（大副、二副等）”；third 表示序位，因此 third mate 字面义为“第三位的副职官员”。该用法随近代远洋航运制度与船员分工体系固定而普及。

相关词 Related Words

• Chief Officer
• First Mate
• Second Mate
• Deck Officer
• Boatswain
• Quartermaster
• Seaman
• Watch

文学作品 Literary Works

• 《白鲸》（Moby-Dick，Herman Melville）——以“third mate（第三大副）”称呼并描写捕鲸船上的副官角色。
• 《两年船长》（Two Years Before the Mast，Richard Henry Dana Jr.）——航海纪实中常出现包括“third mate”在内的船员职务称谓。
• 《怒海余生》（The Mutiny on the Bounty，Charles Nordhoff & James Norman Hall）——涉及分工明确的船上军官体系与职务称呼（含三副/同类职衔表述）。