swing trader（名词）：波段交易者；指在金融市场中，利用价格在几天到几周内的“波段”涨跌进行买卖的人，通常持仓时间比日内交易更长、比长期投资更短。
/ˈswɪŋ ˌtreɪdər/
I’m not a day trader—I’m a swing trader who holds positions for a few days.
我不是日内交易者——我是波段交易者，通常持仓几天。
As a swing trader, she combines chart patterns with risk management to capture medium-term moves.
作为波段交易者，她将图表形态与风险管理结合起来，以把握中期行情波动。
swing 原意是“摆动、摇摆”，在金融语境中引申为价格的来回波动（price swings）；trader 来自 trade（交易）。合起来 swing trader 就是“利用价格波动（波段）来交易的人”。该说法常见于技术分析与交易策略写作中，用来区分 day trader（日内交易者） 与 position trader（更长期的持仓交易者）。
Select Language