“录音棚/制作中按次受雇的歌手;配唱歌手”。指不固定隶属某个乐队或艺人团队,而是在录音室里按项目、按时段受聘演唱(如主唱、和声、广告配唱、样带演唱等)的职业歌手。(也可泛指“临时受雇参与录制的歌手”。)
/ˈsɛʃən ˈsɪŋər/
I hired a session singer for the demo.
我为这份样带请了一位配唱歌手。
Although she isn’t famous, she’s a respected session singer who has recorded harmonies for many top artists.
虽然她不算出名,但她是一位备受尊敬的录音棚配唱歌手,曾为许多一线艺人录制和声。
“Session” 原义为“(一段)会议/活动/工作时段”,在音乐行业里常指“录音时段、录音工作场次”(recording session)。因此 “session singer” 字面就是“在录音时段受雇演唱的人”,强调其工作方式是项目制、按场次参与,而非固定成员或长期签约艺人。