Serenade

释义 Definition

serenade（名词/动词）：（在夜晚、窗下等）小夜曲；（用音乐）向某人献唱/演奏以表达爱意或敬意。常见于浪漫或仪式性场景。（也可泛指为某人演奏的抒情曲。）

发音 Pronunciation

/ˌser.əˈneɪd/

例句 Examples

He wrote a serenade for her birthday.
他为她的生日写了一首小夜曲。

Under the balcony, the guitarist serenaded the couple, turning the quiet street into a scene from an old romance.
在阳台下，吉他手为那对恋人献唱，把安静的街道变成了老式浪漫故事中的一幕。

词源 Etymology

来自意大利语 serenata，与 sereno（“晴朗的、宁静的”）相关，原意与“夜晚清朗宁静时的音乐”相连，后来固定为“夜晚对人献唱/献奏的小夜曲”。

相关词 Related Words

• Ballad
• Lullaby
• Sonata
• Aria
• Melody
• Courting
• Romance
• Woo

文学作品 Literary Works

• 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》（Romeo and Juliet）：常被评论与改编作品用来指代“阳台下的夜间献唱/求爱式音乐”这一典型场景（虽未必以该词直接出现，但“serenade”常用于概括其意象）。
• 简·奥斯汀《爱玛》（Emma）：在相关文学评论与译注中，“serenade”常用来描述社交与求爱语境中的献奏/献唱行为与音乐场面。