V2EX  ›  英汉词典

Mushy

释义 Definition

mushy(形容词):软烂的、糊状的;(比喻)过于感伤的、矫情的。日常中最常见的是形容食物“煮得太烂、变成糊”。

发音 Pronunciation

/ˈmʌʃi/

例句 Examples

The bananas are too ripe and mushy.
这些香蕉太熟了,变得又软又烂。

After the long boil, the vegetables turned mushy, which ruined the soup’s texture.
长时间煮沸后,蔬菜变得软烂糊化,破坏了汤的口感。

词源 Etymology

来自英语口语词 mush(糊状物、软烂的一团),常用于形容被煮烂或压碎后的状态;加上形容词后缀 -y(表示“具有……性质的”),构成 mushy,意为“像糊一样的、软烂的”。引申义“感情过头的、矫情的”也与“软塌塌、缺乏力度”的形象联想有关。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Virginia Woolf《To the Lighthouse》(《到灯塔去》):作品中常见对“sentimental(感伤的)”语气的审视与批评语境,评论中也常用 mushy 描述过分煽情的表达风格。
  • P. G. Wodehouse(伍德豪斯)多部幽默小说:其讽刺和喜剧语境里常出现类似 mushy(矫情、肉麻)的口语评价,用来调侃人物的感情表达。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   4566 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 06:29 · PVG 14:29 · LAX 22:29 · JFK 01:29
♥ Do have faith in what you're doing.