Screen Direction

Definition / 释义

（影视语法）屏幕方向：观众在画面中感知到的运动、视线或位置的左右方向（如“从左向右走”）。它常用于剪辑与调度中保持方向一致性，避免人物/车辆在切换镜头后看起来突然“掉头”或空间关系混乱。（在不同语境中也可泛指“银幕上的方向指示”。）

Pronunciation / 发音

/ˈskriːn dəˈrɛkʃən/

Etymology / 词源

screen 源自古法语 escran，原指“屏风、遮挡物”，后引申为“银幕、屏幕”。direction 来自拉丁语 directio（引导、指向），与 directus（笔直的、正确的）同源。合起来在影视领域指“画面（银幕）上呈现的方向关系”。

Examples / 例句

The editor kept the screen direction consistent so the chase was easy to follow.
剪辑师保持了屏幕方向的一致性，所以追逐戏很容易看懂。

If you reverse the screen direction between shots, the audience may think the character turned around or changed streets.
如果你在镜头切换时把屏幕方向反过来，观众可能会以为角色突然转身或换了条路。

Related Words / 相关词

• Continuity
• 180-Degree Rule
• Eyeline Match
• Screen Left
• Screen Right
• Blocking
• Staging
• Match Cut
• Camera Movement

Notable Works / 经典出处

• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）——讨论连续性剪辑与方向一致性时常用到该术语与概念。
• In the Blink of an Eye（Walter Murch）——在剪辑连贯性与观众空间理解的语境中涉及屏幕方向。
• On Directing Film（David Mamet）——谈镜头设计与叙事清晰度时会触及类似的屏幕方向与空间关系原则。