Rough Edit

Definition / 释义

（影视/视频）粗剪、初剪：在正式精剪（fine edit）之前，把主要镜头按基本顺序和节奏先剪出一个初步版本，用于检查结构、叙事是否成立、节奏与信息是否清楚。（在不同团队里也常与 assembly cut 或 rough cut 相近，但侧重点可能略有不同。）

Pronunciation / 发音（IPA）

/rʌf ˈedɪt/

Examples / 例句

We’ll review the rough edit tomorrow.
我们明天会审看粗剪版。

After the rough edit, the director realized the pacing was too slow in the middle, so the editor reshaped several scenes and tightened the transitions.
粗剪完成后，导演发现中段节奏太慢，于是剪辑师重组了几个场景并加快了转场。

Etymology / 词源

rough 本义是“粗糙的、未精加工的”，edit 来自拉丁语 editus（“发表、推出”相关词源），在现代英语里指“编辑/剪辑”。合在一起的 rough edit 字面就是“未精加工的剪辑”，强调“先搭起来、再打磨”。

Related Words / 相关词汇

• Assembly Cut
• Rough Cut
• Fine Cut
• Picture Lock
• Timeline
• Cut
• Edit
• Montage

Literary Works / 文学与著作中的用例

• In the Blink of an Eye（Walter Murch）——讨论剪辑思维与工作流程时常涉及粗剪/精剪阶段。
• The Technique of Film Editing（Karel Reisz & Gavin Millar）——讲解剪辑流程与不同剪辑版本（包括粗剪）的用途。
• Film Art: An Introduction（David Bordwell & Kristin Thompson）——在介绍电影制作与后期流程时会提到粗剪/精剪等概念。