Assembly Cut

定义 Definition

（电影/视频剪辑）初剪版、拼装剪辑：把按剧本顺序的可用镜头先“拼起来”的版本，通常时长偏长、节奏未精修，用于让导演/剪辑师看到整体结构并决定后续精剪方向。（该术语在影视制作中最常见；在其他领域也可能被借用表示“初步拼装后的版本”。）

发音 Pronunciation

/əˈsɛmbli kʌt/

例句 Examples

The editor showed the director the assembly cut the next morning.
剪辑师第二天早上把初剪版给导演看了。

After viewing the assembly cut, they decided to remove two subplots and tighten the pacing.
看完初剪版后，他们决定删掉两条支线剧情并加快节奏。

词源 Etymology

assembly 原意为“组装、集合”，cut 在影视语境中指“剪辑版本/剪辑成片”。合在一起，字面就是“把素材先组装起来的一个剪辑版本”，强调“初步拼接、尚未精修”。

相关词 Related Words

• Rough Cut
• Editor’s Cut
• Director’s Cut
• Final Cut
• Workprint
• Dailies
• Timeline

文学与文化作品 Literary & Cultural Works

• In the Blink of an Eye（Walter Murch）：讨论剪辑思维与流程时常涉及“从拼装到定剪”的阶段概念。
• The Filmmaker’s Handbook（Steven Ascher, Edward Pincus）：制作流程章节中常出现包括 assembly cut 在内的剪辑术语。
• The Technique of Film Editing（Karel Reisz, Gavin Millar）：关于剪辑方法与版本演进的经典著作，相关语境中常见该术语。