Montage

释义 Definition

montage（名词）：蒙太奇；剪辑拼接。指把不同镜头、画面或片段按一定顺序组合在一起，以压缩时间、制造对比或表达主题的叙事/表现手法。（也常泛指由多张图片/片段拼成的“集锦”“拼贴”。）

发音 Pronunciation

/ˈmɑːntɑːʒ/（美）; /mɒnˈtɑːʒ/（英）

例句 Examples

The film uses a montage to show the hero’s training.
这部电影用一段蒙太奇来展示英雄的训练过程。

Through a rapid montage of street scenes and news clips, the director suggests how quickly the city changes.
导演通过一段由街景与新闻片段快速拼接而成的蒙太奇，暗示这座城市变化之快。

词源 Etymology

来自法语 montage，源于动词 monter（“装配、组装、搭建”）。最初偏向“装配/拼装”的含义，进入电影语境后，逐渐专指把镜头“组装”成具有意义与节奏的剪辑方式。

相关词 Related Words

• Collage
• Editing
• Cut
• Sequence
• Juxtaposition
• Compilation
• Cutaway
• Crosscutting

文学作品 Literary Works

• 《查泰莱夫人的情人》（D. H. Lawrence）：小说叙述中常见“印象拼接式”的段落安排，英语评论语境中常用 montage 来描述其片段化的感受（词本身也可在相关批评文字中出现）。
• 《尤利西斯》（James Joyce）：以多风格、多片段并置著称，文学批评中常用 montage 概括其“拼贴/并置”的叙事效果（在评论与研究文献中尤为常见）。