red tide：赤潮；指海洋（或湖泊）中某些藻类/浮游生物（常见为甲藻）在短时间内大量繁殖形成的有害藻华现象，可能使水体呈红褐色并产生毒素，导致鱼类死亡、贝类污染、海滩关闭等。（颜色不一定真的“红”，但传统上常用此称呼。）
/ˌrɛd ˈtaɪd/
The beach was closed because of a red tide.
因为发生赤潮，海滩被关闭了。
After weeks of warm, nutrient-rich runoff, a red tide spread along the coast, killing fish and contaminating shellfish.
在经历了数周温暖且富含营养盐的径流后，赤潮沿海岸扩散，造成鱼类死亡并污染了贝类。
该短语为描述性构词：red（红色）+ tide（潮汐/潮水）。早期人们观察到某些藻华会让海水呈红色或红褐色，且常在沿海潮汐区被注意到，于是称为“red tide”。现代科学更常用 harmful algal bloom（HAB，有害藻华），因为藻华颜色可能是绿、棕或不明显。
Select Language