purgatory(名词):(尤指天主教教义中的)炼狱,指灵魂在进入天堂前为赎罪、净化而经历的中间状态或地方。也常引申为长期的痛苦等待、折磨般的处境。(另有较少见的引申用法)
/ˈpɝːɡəˌtɔːri/
I felt like I was stuck in purgatory, waiting for the results.
我感觉自己像困在“炼狱”里一样,煎熬地等待结果。
For years, the refugees lived in a kind of political purgatory—neither accepted nor able to return home.
多年来,难民们生活在一种政治上的“炼狱”之中——既不被接纳,也无法回到故乡。
源自中古英语 purgatorie,来自拉丁语 purgatorium,意为“净化之所”,词根 purgare 表示“清除、净化”。因此它本义与“洗净罪过、净化灵魂”的宗教观念密切相关。