LIMBO

释义 Definition

limbo（名词）：（1）悬而未决、无所归属的状态；处于不确定、停滞、进退两难的“尴尬境地”。（2）（宗教/文学语境）灵薄狱：天主教传统中指介于天堂与地狱之间的边缘之境（现代教义中多为讨论性概念）。
（另有较少见含义，如舞蹈“林波舞”，此处以常见义为主。）

发音 Pronunciation

/ˈlɪmboʊ/

例句 Examples

The project is still in limbo.
这个项目仍然悬而未决。

After the merger, many employees found themselves in limbo, unsure whether they would be reassigned or laid off.
合并之后，许多员工陷入一种进退两难的状态，不确定会被重新安排岗位还是被裁员。

词源 Etymology

limbo 来自拉丁语 limbus，意为“边缘、边界”。中世纪神学与文学中用来指“处在边缘地带的状态/场所”，后来引申为现代英语里常说的“悬而未决、卡在中间”的处境。

相关词 Related Words

• Uncertainty
• Suspense
• Stalemate
• Deadlock
• Purgatory
• Indecision
• In-between
• Pending

文学作品 Literary Works

• Dante Alighieri, The Divine Comedy: Inferno（《神曲·地狱篇》）：开篇“第一圈”常被译介为“灵薄狱（Limbo）”，居于地狱边缘，用以安置未受洗的善良异教徒等形象（不同译本表述略有差异）。
• Samuel Beckett, Waiting for Godot（《等待戈多》）：作品整体氛围常被评论为“处于 limbo 的等待”，用以形容人物在无明确结果的时间与处境中徘徊（批评语汇中常见该词）。