(英式英语常用)邮筒;信箱:用于投递或收取信件、明信片等邮件的箱体装置。在不同语境中也可指(家门口或公寓的)信件投递箱。另有“发帖框/发布框”(网络)等含义,但此处以常见的邮政义为主。
/ˈpəʊstbɒks/
I dropped the letter into the postbox.
我把信投进了邮筒。
The old red postbox on the corner has become a local landmark, even as most people now send messages online.
街角那只老式红色邮筒成了当地地标,尽管如今大多数人都在网上发消息。
由 post(邮政、投递)+ box(箱子)组合而成的复合词,字面意思就是“用来投递/收取邮件的箱子”。在英国文化中,红色邮筒(如维多利亚时代以来的铸铁邮筒)尤其具有辨识度,因此该词也常带有一些英式生活气息。