Letterbox

释义 Definition

letterbox（名词）：信箱；邮筒（英式英语中也常指投信口/信件投递口）。在影视语境里也可指“宽银幕画面上下的黑边”（letterboxing），此处以最常见的“信箱/邮筒”义为主。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈlet.ə.bɒks/（BrE）, /ˈlet̬.ɚ.bɑːks/（AmE）

例句 Examples

I checked the letterbox for the mail.
我查看了信箱里有没有邮件。

When she returned from her trip, the letterbox was stuffed with flyers and overdue notices.
她旅行回来时，信箱里塞满了传单和逾期通知单。

词源 Etymology

由 letter（信件）+ box（盒子）组合而成，字面意思就是“装信的盒子”。在英国英语里，letterbox 既可指门上的投信口，也可指收信的箱体；在不同地区指代范围略有差异。

相关词 Related Words

• Mailbox
• Postbox
• Mail
• Envelope
• Parcel
• Deliver
• Postman
• Correspondence

文学作品 Literary Works

• “The Adventure of the Blue Carbuncle”（Arthur Conan Doyle）：故事中出现与投递、收取信件相关的情节语境，常见到 letter-box/letterbox 这类英式表达。
• “Mrs Dalloway”（Virginia Woolf）：作品涉及日常城市生活与通信细节，英式英语语境中可见 letter-box/letterbox 一类词汇的使用。