pensive 是一个形容词,意为"沉思的、忧思的",形容一个人在安静地深思,通常带有一丝忧伤或惆怅的情绪。
/ˈpɛnsɪv/
She sat by the window with a pensive look on her face.
她坐在窗边,脸上带着沉思的神情。
The old photograph made him pensive, as memories of his childhood came flooding back like a gentle but unstoppable tide.
那张旧照片让他陷入沉思,童年的记忆如同一股温柔却不可阻挡的潮水般涌来。
pensive 源自古法语 pensif,而法语又来自拉丁语 pensare,意为"思考、权衡"。拉丁语 pensare 是 pendere(悬挂、称量)的反复体形式,暗含"在心中反复掂量"的意思。这个词在14世纪进入英语,最初就带有"深思中略带忧伤"的含义,与单纯的"思考"不同,它强调一种安静的、内省的、略带感伤的沉思状态。