V2EX  ›  英汉词典

Contemplative

发音 Pronunciation

/kənˈtɛmplətɪv/ 或 /ˈkɒntəmˌpleɪtɪv/

释义 Definition

沉思的,冥想的;指一个人处于深度思考或反省的状态,通常带有安静、专注的意味。也可作名词,指从事冥想或沉思修行的人。

例句 Examples

She sat by the window in a contemplative mood, watching the rain fall.
她坐在窗边,沉思地望着窗外的雨。

The old philosopher led a contemplative life, devoting his days to reading and quiet reflection rather than worldly pursuits.
这位年迈的哲学家过着沉思的生活,把每天的时间都用于阅读和静静的反省,而非世俗的追求。

词源 Etymology

源自拉丁语 contemplativus,由 contemplari 派生而来,意为"凝视、注视、深思"。其中 con- 表示"一起",templum 最初指古罗马占卜师划定的用于观察天象的区域。因此,这个词的原始含义带有"在神圣空间中进行观察和思索"的意味。中世纪时期,该词在基督教修行语境中被广泛使用,特指一种远离世俗、专注于精神修行和冥想的生活方式。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 托马斯·默顿(Thomas Merton)在《七层山》(The Seven Storey Mountain)中大量探讨了 contemplative 生活的意义,将其作为修道院精神修行的核心。
  • 威廉·华兹华斯(William Wordsworth)在《丁登寺旁》(Lines Composed a Few Miles above Tintern Abbey)中展现了一种 contemplative 的诗意,通过对自然的沉思感悟生命的深意。
  • 赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)的《悉达多》(Siddhartha)描绘了主人公追求内在觉悟的 contemplative 旅程。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3066 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 10ms · UTC 14:01 · PVG 22:01 · LAX 07:01 · JFK 10:01
♥ Do have faith in what you're doing.