“Org chart” 是 “organizational chart” 的缩写,指组织结构图/组织架构图:用图表方式展示一个组织内部的部门划分、岗位设置以及上下级汇报关系。
/ˈɔːrɡ ˌtʃɑːrt/
We updated the org chart after the new manager joined.
新经理加入后,我们更新了组织架构图。
The company’s org chart shows a matrix structure, where employees report to both a functional lead and a project manager.
这家公司的组织结构图显示为矩阵式结构,员工需要同时向职能负责人和项目经理汇报。
“Org” 是 “organization(组织)” 的常见缩写;“chart” 来自法语 carte(地图/图表),在英语中引申为用图形呈现信息的“图表”。合起来,“org chart” 就是用图表呈现组织关系的工具。该说法在商业管理与人力资源语境中非常常见。
在文学作品中,“org chart” 属于较现代的商业/职场用语,更多见于商业写作与管理类非虚构作品,例如: