Oh no

释义 Definition

感叹词/短语：表示惊讶、懊恼、担心或“糟了/不好了”，用于对不好的消息、失误或突发状况的即时反应（有时也可带讽刺语气）。

发音 Pronunciation

/ˌoʊ ˈnoʊ/

例句 Examples

Oh no, I forgot my keys.
噢不，我忘带钥匙了。

Oh no—if we miss this train, we’ll be late for the interview.
糟了——要是错过这班火车，我们面试就要迟到了。

词源 Etymology

由感叹词 oh（表示情绪反应的“噢/哦”）+ 否定词 no（“不/不是”）组合而成，用来强化“否定/不妙”的情绪反应；在口语与对白中非常常见，也常写作 “Oh, no!”（带逗号以体现停顿）。

相关词 Related Words

• Alas
• Oops
• Uh-oh
• Oh dear
• Darn
• Regret
• Disaster
• Concern

文学作品 Literary Works

• Harry Potter and the Philosopher’s Stone（J.K. Rowling）——人物对白中常见类似的惊呼用法（如 “Oh no!” 一类表达）。
• Alice’s Adventures in Wonderland（Lewis Carroll）——在对白体与情绪反应中常见此类感叹结构。
• The Wonderful Wizard of Oz（L. Frank Baum）——叙事与对白中常出现“oh/no”组合式的惊讶或担忧表达。