Nonassignable

释义 Definition

nonassignable（形容词）：不可转让的；不可转移给他人的（常用于法律/合同语境，指权利、义务或合同项下利益不能被“转让/让与”给第三方）。也可见变体拼写：non-assignable。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌnɑːnəˈsaɪnəbl/（美）
/ˌnɒnəˈsaɪnəbl/（英）

例句 Examples

This ticket is nonassignable and must be used by the original buyer.
这张票不可转让，必须由原购票人使用。

The agreement states that the license is nonassignable without the company’s prior written consent, even in the event of a merger.
协议规定，未经公司事先书面同意，该许可不得转让，即使发生并购也不例外。

词源 Etymology

由 non-（“不、非”）+ assignable（“可转让的/可让与的”）构成。assign 源自拉丁语 assignare，有“划拨、指定、分配”的意思，后来在法律语境中引申出“转让（权利、债权等）”。加上否定前缀 non- 后，就表示“不能被转让”。

相关词 Related Words

• Assignable
• Assign
• Assignment
• Transferable
• Nontransferable
• Inalienable
• Delegable
• Nondelegable

文学与典籍 Literary & Notable Works

• Restatement (Second) of Contracts（《合同法第二次重述》）：在关于“权利让与/合同转让”的条款讨论中常见类似表述（如“nonassignable rights/contract”）。
• *Uniform Commercial Code (UCC)*（《统一商法典》）：在商事交易、担保权益与转让限制等语境中常出现“nonassignable / non-transferable”的用法。
• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：收录并解释与“assign/assignment”相关术语体系，常用来界定“nonassignable”在法律文件中的含义与用法。